在线词典

王师北定中原日家祭无忘告乃翁陆游示儿意思翻译

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题王师北定中原日家祭无忘告乃翁陆游示儿意思翻译
内容

陆游的《示儿》是南宋著名诗人陆游临终前写给儿子的一首诗,全诗语言质朴、情感深沉,表达了诗人对国家统一的深切期盼和对后人的殷切嘱托。这首诗虽短,却凝聚了作者一生的爱国情怀与未竟之志。

一、诗歌原文

> 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

二、诗句意思翻译

诗句 翻译
王师北定中原日 当朝廷的军队收复中原(指北方失地)的日子
家祭无忘告乃翁 家中祭祀时不要忘记把这一喜讯告诉我(我已故的父亲)

整句的意思是:当朝廷的军队收复北方失地的时候,你们在家中祭祀时,不要忘记把这个好消息告诉我。

三、诗歌背景与情感分析

陆游一生致力于抗金救国,但始终未能实现愿望。他晚年病重,知道自己将不久于人世,于是写下这首诗,寄托自己对国家统一的渴望,也表达了对子孙后代的期望。诗中没有悲叹,反而透露出一种坚定的信念,即即使自己无法亲眼看到国家统一,也希望后人能完成这一心愿。

四、总结

《示儿》是陆游留给后世最感人至深的一首诗。它不仅是一封遗书,更是一份沉甸甸的爱国情怀。诗中的“王师北定中原日”不仅是对未来的期待,更是对民族复兴的坚定信心。“家祭无忘告乃翁”则体现了诗人对家庭的牵挂与对理想的执着。

这首诗语言简练,感情真挚,至今仍被广泛传诵,成为爱国主义教育的经典之作。

五、表格总结

项目 内容
诗歌名称 示儿
作者 陆游
朝代 南宋
诗句 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁
意思翻译 当朝廷的军队收复中原的日子到来时,你们在家中祭祀时不要忘记告诉我
诗歌情感 爱国情怀、未竟之志、对后人的期望
诗歌意义 表达对国家统一的强烈愿望,体现诗人坚定的信念和深厚的情感

结语:

陆游的《示儿》虽然只有两句,却字字千钧,展现了中国文人对家国大义的坚守与传承。它不仅是个人情感的表达,更是民族精神的象征。

随便看